濠滨论坛

点击扫描二维码

查看: 899|回复: 0

有趣的细节一则 (爱吃拉面的小泉同学 影评)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2015-10-6 19:20 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自:江苏
  第一集在二郎拉面店里,小泉同学帮小悠吃她吃不下的超大份猪肉拉面时,小悠很惊讶小泉同学怎么这么能吃拉面,小泉同学回答说:「そこにラーメンがいるから。」(因为拉面就在那里。)
  
  此处应该是一句名言的改编,出自乔治·约翰特·里·马洛里(George Herbert Leigh Mallory,1886年6月18日-1924年6月8日),英国探险家,在尝试攀登珠穆朗玛峰途中与队友安德鲁·欧文一起遇难丧生。
  
  在采访中,当被问及为何想要攀登珠穆朗玛峰时,他回答说:“因为它就在那儿。”("Because it's there.")日语翻译为:「そこに山がいるから。」
  
  对照小泉同学对拉面的狂热行为,算是非常贴切的引用呢…南通0
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|无图版|站务联系 | 商务合作 | 平台公约

信息产业部备案:苏ICP备05014191号-1 经营性ICP许可证:苏B2-20110445 苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.

投诉争议 技术支持:第一互联 GMT+8, 2025-12-20 13:55 , Processed in 0.143117 second(s), 14 queries , MemCache On. 站点统计

快速回复 返回顶部 返回列表