难道只有我一个人 (火星救援 影评)

HMSMY

　　记一些零碎的电影观后感和扯一点原著小说那些事。
　　
　　电影上映前特意买了小说看，结果看了一大半就直接看电影了，以致于在电影后半部分才感觉有惊喜。
　　虽然叙事形式不一样，电影还是十分遵循原著的，好几个地方台词几乎照搬。
　　
　　影片开场不出我所料，先是全队出场进行火星任务接着Mark遇难，而小说是在中段才开始回忆杀的，一开始Mark已经孤身一人在火星了。小说的第一句话也是吸引我看小说的那句话：“I'm pretty much fucked”（电影中Mark遇难后的第一句话也是“fuck”），妥妥的奠定故事基调……
　　
　　很多细节都被忽略或简化了，其中就有Mark的“心路历程”，这也是小说最特别的地方，通过Mark的太空日志口述叙事，不仅生动地描绘了他在火星上的经历，反映他的内心戏（冷幽默），还详尽地叙述了问题的产生，解决方案的灵感，计算，测试和实践等等。但在电影里要是全程这样表现的话，就没有蒙太奇和演员演技什么事了。所以电影里很多时候我们可以看到Mark不用多久就解决了各种问题，其实小说里他可是过得很苦逼的。
　　
　　以下是难道只有我一个人系列：
　　
　　看完星际穿越感觉马特呆萌回不去地球了，坐等黑化……还有劳模姐代父从军了……
　　
　　看完蚁人感觉迈克尔·佩纳（斯科特的逗逼队友）好蠢啊，怎么可能是航天精英……
　　
　　看完美队2里苦大仇深的巴基，感觉384在这里太阳光了啊……
　　
　　看完新神奇四侠感觉凯特·玛拉演的还是同一个人……
　　
　　还有那个光头是谁啊……
　　
　　电影里几乎每个人都讲了一遍Rich，可我还是觉得黑人小哥的名字叫Troy啊……（废柴梗）
　　
　　从小看TVB的缘故一眼就认出了演中国航天局高管的男演员，一口港普以为中国观众听不出来啊。
　　
　　演工程师头头的Benedict Wong在以往的作品里怎么看都是韩裔，但他在本片里严重发福的扮相居然像中国人了。
　　
　　豆叔近年看来是要摆脱便当帝的称号了，而且他在本片的角色根本不可能会死……
　　
　　拯救行动命名为Project Elrond，魔戒梗（决定摧毁魔戒的Elrond会议），关键是说这台词时豆叔也在场。
　　
　　电影里Vincent Kapoor感叹Mark一个人会在火星上想些什么，下一秒接Mark抱怨要被队长留下的迪斯科音乐折磨死。个人认为小说里的桥段效果更佳：How come Aquaman can control whales? They're mammals! Makes no sense. （为什么海王能控制鲸鱼？他们可是哺乳类啊！）简直无厘头……
　　
　　小说经典原句“In your face, Neil Armstrong.”完美呈现。
　　
　　呆萌蓄须后一秒变小李……
　　
　　Mark与地球的通讯对话删减了好多，个人认为全书最大的笑点都出自那里。
　　节选一段：
　　JPL: What we can see of your planned cut looks good. We're assuming the other side is identical. You're cleared to start drilling.
　　WATNEY: That's what she said.
　　JPL: Seriously. Mark? Seriously?
　　
　　本片可以说是happy ending版的《地球引力》，连高潮部分都有类似元素，这里就不剧透了，只能说：钢铁侠。
　　
　　Vincent对Mark提示说连线对话内容是全球直播的，要注意语言什么的，Mark恶作剧地回复了一句话，基本上可以猜到这句话是相当邪恶的，电影在这里故意掐掉了，笑点留给观众自己get。小说中这一段是完整的，而且非常爆笑，准备好了，他的回复是：
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　Look! A pair of boobs! -> (.Y.)