|
W3 _- w w" v: T' h6 R那个少儿频道
; K/ H( X. k) ]在放〈海绵宝宝〉 ) |2 s$ H( J+ w: u# T: [' {! g, q
) [6 M4 f; t1 h. l9 r
7 Y( |: ~- U( ]5 U( [
. R8 H' k4 l3 K1 _; w. l
$ i- O$ ^9 Y% t5 W! ^ C1 E( g) p9 t8 i3 ~
|
8 z) j6 z/ I+ `* L$ X, J: F% _ | & o& |: |9 L, r6 q
 
- a% I+ a6 F: M3 a# K1 CBY GOOGLE
) h) ~, ]$ p5 T8 A
$ @ w3 y% l/ \8 G 5 f# q$ d* n+ v/ Y* W& {
昨天那集题目是〈本月最佳员工〉
3 ]. _+ O# Y: d) q( D有两幕： , C4 t# U/ d+ d! ^+ }! v0 _6 U! t( I
1、章鱼哥，用两只手外带四只脚，从那坑里爬出来。 & |9 Y) G: B, |
2、海绵宝宝绑在铁锚上往前划，章鱼哥背着一沉船往前爬。 ! k& g: I7 k7 O) M
1 r8 Y$ Z& G8 k% E0 ~7 ]9 j
. E' O* I9 F/ I+ l( k等看完之后
6 |$ Q0 l3 W) m9 K& l9 _想起昨天看的〈呆伯特每日漫画〉
$ V2 D! S+ s+ t0 e$ N2 v2 ~
1 A5 r( Z( f- F8 J* C" b
. }3 z9 G1 }9 |: q" n
# o' J' [# m9 o x6 }0 c8 A* E! e$ ?0 _. H. N
) o9 j+ Y8 }& I- X| I2 p: H q- o) k7 q( B
|
8 w0 |/ j& a/ M) X2 F3 B
/ p: M; H2 `3 v# ]/ r& j% R| 8 |# [6 g, D- y& \6 R5 z
. J5 @6 t3 o D. P5 q, p“我聘的那位前摄影师被捕获后情况不佳嘛。”
“他快死了吗？ ”
3 p e# Y1 V% C) [# x* E4 w
" p8 {4 x9 w; T1 k9 F“那倒还没有，他的情况更像是大熊猫状态。”
. w# n) V$ X4 J- a x
2 I! k' g6 q+ |* J9 e
“你想交配吗？”
“鬼才想！”
& U% I% s1 o6 J2 ?4 h8 _译者随笔：
0 o; } y% U( y8 \* N6 I* ~所谓大熊猫状态（Panda Situation）可作两种解释，一种是大熊猫被捕获后难以适应环境，另一种是大熊猫被捕获后不愿交配。
5 l: k( k9 [; G' g, ~& @1 m. Z老板的意思应该是前摄影师不适应新环境，人力资源总监猫伯特却妄测圣意，让人按第二个意思去办，结果歪打正着，自由惯了的前摄影师进了办公室后，情绪低落，连 “交配”都不想。
4 f( H. T! M1 }: ? o* s
, Z8 v. d8 n9 o. T8 T/ d' P+ z+ }
; W1 b% Z; j. Z7 i' G4 V
0 H! N- R* X8 f漫画原作：斯科特亚•当斯（Scott Adams)；
翻译、随笔：方柏林 |
" g# I" C3 i7 k$ Y% c" z& ?( TBY FT % E( X# P3 H3 J6 S+ @. y2 L
& F" n! r% R7 k3 V
第三幅图中，那个斜在椅子上的，是新员工，昨天是他第三天上班，今天是第四天。
; C- Y( m% A$ n6 ~昨天的题目叫“你想交配么？”
* _' [+ o, z' Q/ S* R 6 \: M1 b1 r: E( f
) F+ y, ]# O& e( u6 f6 V( X9 v$ N( T2 J" f
: i; B/ C5 i4 O4 I
$ k. A4 @% G" {$ ?* o/ \# ]- {
, x1 |) E) l+ C% I
[此贴子已经被作者于2006-2-10 13:06:14编辑过] 南通0 | 
苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-2-10 13:04
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
楼主
发表于 2006-2-10 13:27
发表于 2006-2-10 14:02
