那个，三国

二崬曹 · 发表于 2008-10-2 20:59

刚才

看到个《三国》电视剧的海报

三国

海报中的翻译是：THREE KINGDOMS

GOOGLE哈子

中国外文出版社也将其翻译为THREE KINGDOMS

维基百科里也是THREE KINGDOMS

总觉的这翻译的

不是那味

保持关注中

魔奇 · 发表于 2008-10-2 22:12

是不是要翻译成３Ｇ你就满意了？

二崬曹 · 发表于 2008-10-3 08:07

QUOTE:

以下是引用魔奇在2008-10-2 22:12:00的发言：
是不是要翻译成３Ｇ你就满意了？

不符合洋文标准化运动的要求

要整

怎么着也得是

SG

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-5 23:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

生存还是毁灭 · 发表于 2008-11-4 10:28

最有味的翻译是：The Romance of the Three Kindoms

匿名	发表于 2008-10-5 23:35 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

濠滨站务联系

商务广告咨询