[原创]看小说《色，戒》

语冰

还是《色，戒》电影热闹的时候写的。现在完整版的DVD也早看了。文章给有兴趣的朋友分享。

看《色，戒》

本来对热闹的新电影反应有些滞后，主要是高质量的盗版碟往往在电影放映后半年才能流到碟店。对这次李安的《色，戒》也是如此。知道看电影去电影院是最佳的选择，但被删得七零八落的片子，不会提起我的兴致。

偶然，听熟人去南通看了说，片子实在好，看过就被其笼罩其中，多日也不能摆脱；再看到论坛有人写，梁与汤的演出是如何地出彩，超过期待，不禁也被吊了胃口。但电影还是没机会看，网上下载的画质惨不忍睹，便找张爱玲的原著看。

看小说《色，戒》前，也看一博友写的读后感，博友说她终于明白了物质和金钱是能左右爱情的，一枚钻戒倾斜了王佳芝理智与情感的天平，终于在最后一刻放走了易先生，丢了自己的小命。似乎这是小说的关键之所在。我的感觉决不是这样简单明了的。其中有几句， “权势是一种春药。” “到男人心里去的路通过胃。” “到女人心里的路通过阴道。”是王佳芝在易先生让珠宝店主拿出了六克拉粉红钻石后的内心思绪，其实将世看得通透细致的张爱玲着重点是最后这句上。通常说，男人由性而爱，女人由爱而性，男人要抵达女人的阴道，首先要得女人的欢心（当然这是非强暴和买卖为前提，真正男欢女爱的层面上的情形），而民间谚语“一日夫妻百日恩”，恩爱，男女的表达方式是大相径庭的。易先生亮出了有价无市的鸽子蛋，王佳芝尽释前疑，“怔了怔，不禁如释重负”，于是，迎着台灯，目光下视，睫毛像米色的蛾翅的易先生，在她看就有了一种温柔怜惜的神气。这一瞬间，她怎能舍得让她爱的男人被冰冷的子弹带走？

其实，这个张力十足的转机也不是小说的重点，读这万多个字的小说，整个过程被人物渴望释放又抑制着的情绪压迫着。在战争年代的大场景下，特务与暗杀者，他们要相互取悦，换得信任，但目的却是要致对方于死地。这样的挣扎与纠缠，实质是来自作者张爱玲的内心。考据故事的出处也许也很引人入胜：当年《良友》画报封面女郎郑苹如，二十岁出头就是一位中统特务，她刺杀的对象丁默村是投日的“军统”高官，“美人计”功败垂成，丁默村逃过一劫，郑苹如香消玉殒。但作为小说，有没有出处又有多大关系？《色，戒》成稿于五○年代，张爱玲多次大修大改，一九七七年发表于《皇冠》杂志，一九八三年收录于《惘然记》出版。二三十年的时间里，张爱玲写了又改，改了又写，用李安的说法是牵情之作。张爱玲自己说：爱就是不问值得不值得。在稀疏空白的字里行间，展开文字的皱褶，那不干不净不彻底的情欲纠缠浮出冰山之角。一个人，对于爱，对于伤害，对于难言是爱恨交织，无论多少年后，也无法释然。

说起来，由电影《色，戒》诱发了读张爱玲的热情，小说《色，戒》不枉一读再读。张爱玲把内心深处隐秘的爱欲，编写成一个决绝冷酷的故事，落笔几近残忍，用她一贯的通透和练达剖析人生、情爱、欲念、得失，然而，张爱玲还是给人这样的感觉：看穿，却终究放不开。语焉不详、隐晦曲折，难藏文字背后渴望而无助的灵魂，于是，就不难理解王佳芝对于易先生，那怕一瞬间一丝缕的温情，就在所不惜飞蛾投火，恰如张爱玲对于胡兰成曾经天南地北地辛苦追随。

后记：
小说不长，在我几年前附庸风雅买的张爱玲全集的最后一册最后面，区区28页。先是在工作空隙读，读了情节，再读了二遍，慢慢体会小说人物的内心，似乎读出点味，也有点沉迷进去了。

看网上转载的《鲁豫有约》“李安访谈：《色戒》，将色情进行到底”，大谈影片里那数十分钟的性爱的场面，又看到赴港旅游看未删版《色，戒》成了一大内容，对“汤唯的三点和梁朝伟的阴囊”（李安语）真是充满期待。其实在小说里，写得非常干净，不过，就这样的一段“一坐定下来，他就抱着胳膊，一只肘弯正抵在她乳房最肥满的南半球外缘。这是他的惯技，表面上端坐，暗中却在蚀骨销魂，一阵阵麻上来。”就把男女之间的情欲迷乱写到入骨，只是，这样的感受，也许只有阅色有年的人士才能明察，而对急吼吼看惯A片者，就如情窦未开者看国内版的《色，戒》，在关键处看到隔壁一位老太婆正在不停地用力捣蒜那样的迷惘。