【海门话的文化解读】

非同小可

南通话“虾”你让海门人念念撒，老搞笑的~~！！

KITTY-哈哈

我只会说“海门宁”和“哈么子”。

水云间

楼主对海门方言分析得很透彻,佩服!

文化存在于语言之中,说得很好.

不仅海门话,所有的吴方言都保留了大量的古汉语遗迹.

说到古汉语的遗存,南通地区的另外一种吴方言通东话比起启海话有过之而无不及.

南通话具有深厚的吴语底蕴,同样保留有大量的古汉语.

南通话虽为淮语官话,但与附近的通东话启海话有最近的亲缘关系,很大部分的语素也保持一致,特别是老派南通话,"结棍""交关""丝泰""圆子笔"等等,不胜枚举,太多了,这些读法与吴方言同出一辙.

南通话只是将吴语官话化了,似吴非吴,更为特殊,从这个意义上说,南通话比海门话更具有文化和历史的解读价值.

一块红布

我只会说两个，“喜特勒”、“狼来了”。

一块红布

QUOTE:

以下是引用jxy0410在2008-1-22 21:56:00的发言：

哎有一个靠七念三,蛮有名气噶类,赤骨子里年纪一大把,实骨子里伊佞哎是蛮好噶,愁是一天到夜载交关衣衫装嫩澈小伙子骗小媪头娘娘,也勿怕伊呢屋里娘子叫伊寄踏板

你还别说，这句我真的看懂了，哈哈。