南通方言，独具特点，曾被调侃为最难听懂的方言。南通方言，向有"十里不同音"之说，大致分为五种：启海话（吴语）、如泰话（江淮语分支）；南通话、通东话、金沙话。
前两种并无南通特色，平时我们所说的南通方言，当指后面三类。
我不认同简单认定南通方言即为主持人二候所说的那类市区语言；为这，没少发生过争论。
自我感觉，我的语言能力算是强的，这几种方言我都会说。
记得在东北作家班读书时，南通汽运公司三个司机来看我，我约了几个同学陪同喝酒吃饭，我和司机们故意用南通话对话，也就半天时间，河南、东北的同学也都能听懂十之八九了。
外地人在吴语地区生活数年，不一定能听懂吴语；但在南通生活一段时间，一般都会说南通话。
老市委书记吴镕在他一篇文章中说到：南通不少人都会在几种方言中自如穿越。
电视台方言主持人也谈到：外地人听不懂南通话，但南通人普遍都能听懂外地话。
切身经历告诉我：没必要夸大南通方言的独特性，语速放慢些，南通话并不难懂。
在归类上，我坚持认为：它依然属北方语系江淮方言的分支，而不属吴语语系。
最明显的，南通方言的词汇普遍是单音节。比如：在，南通话为lai，而吴语却为lelai。
我的另一个发现是：南通话的字、词、句发音也因场合、口吻和说话人的身份而变化。
原先，市内汽车售票员常常就把"买票"二字音节悠然地说成"马皮要"；同样是"做什么"三个字，老太太一般都清晰地说"注什尼"，而年轻女孩却很嗲地说成"君倪"。
南通方言庞杂，但南通人包容，不像上海人那样以说上海话为荣。相反，一般都会为自己能说几句外地话自豪。
偏偏，长期生活在南通，若是没经专门训练，南通人说外地话（包括普通话），都有点"山东驴子学马叫"味道。
电视台记者现场采访，无论什么人，只要话筒往前一凑，就如同换了频道，出口的是一副令人忍俊不禁的"狼山牌普通话"：“真天，瓦们萝卜信的叶子真圣福（今天，我们老百姓的日子真幸福）.....”
南通人远离家乡，也总是乡音难改。我曾亲耳听一转业干部感叹：“晦气个瘟，我冬（当）了几十年的奔（兵），霞（学）了一ke的普通话，连家乡话都港（讲）不起来了！” 有个流传甚广的段子：两个刚退休的南通籍官员，请大领导吃饭，每人面前一只小火锅。甲看看领导面前的小火锅，说：“怎啊回事？我们的都退了，你怎啊不退的？”领导拉下了脸。乙连忙解释：“领导啊，不要误会。他的意思是，我们都滚了，你怎啊没有滚的呢？”领导气得拂袖而去。
大领导不知道，南通话里的“退”（透）和“滚”，其实都说的是水开了。
南通方言的五分支中，说如泰话的人最多，涵括了北三市县的绝大部分人口。
其次是启海话，分布于启东、海门、通州的南片地区。
在如东以及盐城沿海，也有一些居民说的是启海方言。为当年张謇移民开发海滩的见证。
很少有人知道，通州十总、骑岸交界，还有块启海方言飞地，叫张家沙，约几千人，此处出产的金盆月方柿皮薄肉厚无籽。
说启海方言的祖辈大多来自江南和崇明，陈、张二姓居多。
正宗南通方言，分布于南通市周边以及通州十总往西至平潮与如皋接壤处。
在我看，它的词汇、发音等更接近于江淮方言。但其受湖南等地方言浸染亦显见。如：堂客（妻子）、灵泛（干净，聪慧）等。
称女人漂亮为"齐整"，似乎又是陕西话了。
通东话分布于通州金沙东至启东吕四一狭长地带，比南通话、金沙话更接近吴语。
其显著的特征是发声特别夸张。多年前，我曾编撰过一个通东话忆苦思甜段子：“贤番间～厄窝内～居老卢半间.....”若是不加解释，你能听懂说的是"以前～我家～住在南边"的意思吗？
去江南小住，偶尔发现：武进、湖州、宁波话发声居然和通东话很相近。
查史志，方知唐末至五代，湖州姚氏家族三代人曾统治南通半个世纪之久，其军士和随军家属大量移民至此垦荒。
因此，有人将通东话归于毗陵方言小片。
金沙话人口最少，散布于通州正场经金沙往东北至二窵街南一线。
在我看，它虽深受通东方言影响，但更接近南通话。
看地图，你会发现南通其实是个伸入江海的半岛。
南通方言孤岛现象，关注研究者不少。然在我看，那些所谓的专家，或坐井观天，或故弄玄虚，或削足适履，或人云亦云，乏善可陈。 我之所长在于：因为早年当过记者，足迹差不多踏遍了江海大地的每个角落，对这片土地可谓了如指掌；而且，几种方言都没有听、说障碍。
我最熟悉的无疑是南通话和金沙话。 归纳其发音特点，大致有六： 一、声调除四声外，许多字发入声。如：麦、肉、日…… 二、普通话部分去声字读阴平。如：病、币、害…… 三、卷舌音与平舌音不分。我写片言在手机上点字，用的是拼音，就常常误点。 四、部分不送气的塞音和塞擦音发送气音。如：代、近、跪、罪…… 五、前、后鼻音不分。如：关和光，山和伤，根和耕…… 六、ang和ong相混。如忙、帮、张…… 南通方言中，最丰富的是动词。同一个动作，可以用好几个不同的字表达。
如：他ji住我领子一se（入声）；路上co得交关；当心hua你个嘴巴子；老太ci鱼（不知这个词是否为凌迟的迟）…… 一个“吃”字，南通话可说成huai、kuai、xia等十几个词。感觉中，大多数动词南通话都有自己独特的读音，如"追"，南通话说为"san"；"挤"，南通话说成"zen"等。未作深入剖析，也就不敢胡扯。
南通方言里，最生动的莫过于形容词。 其中，相当一部分是从北方语和吴语中吸收而来。如言其多，为交交关；言其好，为一塌糊涂；均来自吴语。
然南通话也有独特的夸张词：言其大，为te（掉）的大；言其多，为没魂的多；言其满，为潽天涮地，言其小，为觅觅细。等等。 不揣冒昧，试为南通话的独特构词方式作几点归纳： 一、ab式，置一名词在前，形容词在后，组成偏正词。如：风快，铁硬，壁滑。 二、aab式，重叠的aa以副词居多，亦有名、形词。如：蛮蛮多，挺挺硬，滴滴点儿，金金黄。 三、abb式，a为形容词，bb一般无特定意义。如：胀鼓鼓，肥笃笃，急hehe。 四、aabb式，如：擼撸刮刮，昏昏冬冬，实实壳壳。 五、a里ab式，如：水里水气，妖里妖怪，实里实壳。 六、abac式，如：嗲腥嗲气，寿头寿脑。 七、abcd式，如：腻污打烊，轻儿肥屁，汪金滴亮等。
南通方言最混乱的是称谓。 仅就我出生的二窵小镇，五种方言混杂，各家称呼都不一样，有叫叔叔为bai bbi的，也有叫姑为baibai的；还有把叔叔叫“姨”的，把姑叫“爷”的。 "奶奶"，其他地方一般都指祖母，南通话则有三种意思：一是祖母，读阴平；二是老婆，读上声；三是有身份的女人。 一二发音不同，称呼不会发生误解，写在纸上就有些麻烦。我的舞台剧《瓦匠女人》里，多次用到“奶奶”这词，意为老婆，打字员读不下去，自作主张改成了“乃乃”。 想不明白，我们老祖宗怎么会用这个词称呼老婆，不知是否和女性胸部的器官相关联？ 第三种意思现在不大用，但电影《三笑》里用了一句唱词："叫一声二奶奶……"，旧时南通人也这么称呼。 同样是母亲，南通方言里各地称呼不同，有妈妈、娘、娘na、na等多种；同样是称呼妈妈，发音各地也大相径庭，有平声，去声，有叫"卖"的，也有称"买买"的。
愚以为，南通方言还算文雅。佐证之一，便是骂人的词汇比较贫乏。 “狗日的”、“畜生”之类，全国通用，不能算是南通方言。 影视剧里，蒋介石挂嘴上的“娘希皮”，南通话说：“娘的个细bi”。折射出宁波话对南通方言的侵染。
南通方言骂男人用得最多的两个词：一是“麻雀儿”，二是“婊子儿”。 "麻雀儿"这个形象并不可憎甚至有几分可爱的小生灵，如何成了南通方言骂人的词儿，让我费解。且适用范围广泛，骂老人为“老麻雀儿”，小孩 为“细麻雀儿”。当然，人们也常用这个词相互打趣。 "婊子儿"这词可谓刻毒，连母亲一块儿骂了。但在南通方言里，刻毒只是其一面；另一面显示的却是亲密，和四川骂人"龟儿子"相类。 好友相逢，张嘴就是"你个婊子儿忙什尼？"谈论某个有出息的熟人，也同样：“格婊子儿蛮来司的！” 南通的妈妈们当面听了也习以为常，似乎觉得为儿子作点名誉上的牺牲无所谓，因而不见有为此生气提抗议。 ——有人甚至提议：南通电视台的方言主持人，应选个帅里帅气的"细婊子儿"形象。
南通方言骂女人有个专用词："讨汉"。其本意约可理解为讨要汉子，或北方话里的偷汉，引申为作风不正派。 南通女性最忌讳的也就是这个词。争吵时，谁先吐出这个词，谁便输了三分理；因之，除非气急败坏，一般不会轻易出口。
相比之下，骂小孩子的词则丰富多了。如：讨债鬼，勒扛子，流（读lei）尸鬼儿，没来头，逃伢儿，现世报等等。
商品意识同样体现于南通方言中一些名词别称里。如：把对联顶端的白边叫涨水，把猪耳、猪舌叫顺风、赚头，把梯子叫步步高，等等，不胜枚举。图的是好口彩，盼的是大吉利。
手头没什么参考资料，随思随写，肯定有疏漏。好在我不是写学术论文，见谅。
南通0 | 
苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.
IP卡
狗仔卡
发表于 2020-10-14 08:52
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
