《传说中的關雎》小DC也打鸟有EXIF

gq1941

《传说中的關雎》小DC也打鸟有EXIF

为了查实鸟名偶然在网上看到一小段介绍，把他贴上来与大家共享。
「關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。」雎鳩到底是什麼鳥？
筆者認為，是白腹秧雞（鶴形目、秧雞科，英名white-breasted water hen，學名Amaurornis phoenicurus），試說明如下。
白腹秧雞經常發出「苦哇、苦哇」的重複鳴聲，「苦哇」連音，和「關」相近（關字的上古音和現今相同）。再也沒有其他水鳥的叫聲比白腹秧雞更像「關關」了。
白腹秧雞是一種涉禽，符合「在河之洲」的生境。主要分佈長江以南，但往北可分佈到華北、東北、內蒙和新疆。周時華北較現今溫暖，以「周南」的地理位置，白腹秧雞一定十分普遍。
白腹秧雞背部黑色，臉部及腹部白色，下腹部栗紅色。以外形來說，除了一雙長腳，和「鳩」的確近似。此鳥通常單獨出現於水田、沼澤地帶，生性羞怯，警戒心強，只聞其聲，難見其形。
我們不妨這樣設想：將近三千年前，一位「周南」的小夥子，聽到河洲上白腹秧雞的求偶聲，不自覺地連想起自己心儀的女子，一首傳頌千古的民歌就誕生了。
前面說過，動植物名稱因時、因地而異。白腹秧雞有很多別名，流傳最廣的就是「姑惡鳥」或「苦惡鳥」了。傳說此鳥是位被婆婆折磨而死的少婦變的，不停地訴說「姑惡、姑惡」，發洩心中幽怨。
周代，人們聽到白腹秧雞求偶聲，想到的是「窈窕淑女，君子好逑」；同樣的鳥鳴聲，後人卻把它想成「姑惡」，這反映著什麼？