“爬山”的英语，还只会说“climb mountains”？

丽文教育

“一起爬山吗？”

+ n% E# v# N3 }7 s) D& x

最近，这句话在很多人的朋友圈刷屏了

今天，同学们就来一起学习下，“爬山”英语怎么说？

7 U- h& g* t6 z# _9 E
$ Z5 Z$ @& j$ e, ~8 q! r

提到“爬山”，想必大家脑海中出现的第一个表达肯定是↓↓↓

: [2 d1 x: P% V% n/ q

climb mountains

6 n* O& Y7 {' i, H; |

这种说法， 本身没有错；

但如果不分清情况，它很容易引起误解。

事实上，climb mountains 侧重于专业领域的爬山；

6 p) r1 X& m! e6 E2 ?0 q' B

这种爬山方式，需要准备很多专业的装备和工具；

5 ~; h* ]; e- o" Y5 j

比如，在攀爬珠穆朗玛峰时，就可以用到climb mountains这个表达。

  h. f6 N* I+ H' ]# J2 `& z& ^

As a travel writer I rarely climb mountains

unless there is a cable car handy and, when

leafing through brochures that involve trekking

in the Himalayas, I wince whenever the words

vigorous or strenuous crop up.

虽然是个旅游作家，但我很少登山，除非缆车唾手可得。在浏览穿越喜马拉雅山脉的宣传册时，只要剧烈或用力这样的字眼蹦出来，我就马上退避三舍。

1 K+ N8 k% O1 d6 \- y3 y

对于大部分人来说，几乎用不上climb mountains这种爬山方式；

9 ~5 g& |9 ]: L3 Y4 U% K

那对于普通的爬“小山坡”，我们该如何表达呢？

1.go hiking

, p/ N% p4 Y. v" g" @

很多人喜欢在放假时，去户外徒步，放松心情。

一般，我们会选择爬一些小山坡或小山丘；

这时，就可以用到go hiking（徒步或远足）。

% Z- g( W/ z' ~# o# e6 B1 g: F* l3 e

We will go hiking tomorrow, you can bring your sister with you.

我们明天去徒步旅行，你可以带着你妹妹。

& o; C% A( _& K' n5 V1 C$ r

2.trekking

trekking与hiking类似，意为(尤指在山中) 远足，徒步旅行；

- a& S$ q) Y0 F/ Y

两者的区别，在于：

trekking在地形的复杂度上会稍微高一点，爬山时长在1~2天。

在剑桥词典中，它的解释是↓↓↓

the activity of walking long distances on foot

for pleasure.

徒步长途跋涉以取乐的活动。

1 B1 T" ^/ v1 H, Q# e# |) w: \( _. K

You can go trekking, canoeing, see the highest mountains, and many other things.

你可以去徒步旅行，划独木舟，看见最高的山脉，和许多其他的事情。

) P2 ?; p5 b  i, Q: R- p, M

3.backpacking

backpacking，解释为背包旅行；

5 x6 \1 g) t0 }% r% h+ `

可以简单的说成是比较长的天数的徒步行程。

) C* N2 [9 Y( [4 W0 Y

backpack本身是背包的意思，这里是将名词动词化了。

Kim stumbled across the hotel when backpacking across Japan, and returned 2 years later to photograph it.

Kim曾在日本背包旅行的时候，入驻了这家旅馆。两年后，他回来拍下了这组照片。

4.hill-walking

指的是春游时比较轻松的爬山。
  K* `9 X' h$ u9 N

Let’s go hill-walking this weekend.

这个周末我们去爬山吧。

3 n. L/ W7 S$ I& H& F. g

这么多“爬山”的英文说法你都学会了吗？

@所有人

丽文外教抖音来咯
; q1 [# r3 [0 ~- O7 l

扫描下方二维码

关注我们 快乐学英语

相伴十四载
8 T! W) c( O; o5 G5 J* w- n

我们始终相信

良好的教学品质是学校一切发展的基础

不变的师资

升级的教材

更好的服务

愿你在这里收获超越英语的力量

Better English Better Life！

5 |* I7 D) M7 w5 `; _9 u! X

  校区地址

崇川中心青年中路111号通明大厦B座1楼&2楼新城中心沿河路新城小区36号楼203室中南中心崇川区桃园路10号中南百货3楼如皋中心如皋市如城街道海阳路123号
, l- S6 @  C  A. |' L. }* B( a
$ Q) |' K( ~  L$ x! p/ m