《草原大作战》：俄罗斯版喜羊羊与灰太狼大电影

南通亲子鉴定

和《笨鸟大冒险》一样，俄罗斯动画冒险喜剧《草原大作战》也是一部被包装成国产动画，改了片名，拖延了好久才终于在国内上映的外国电影。这部动画早在2016年就已在国外上映，国内曾定档2017年年末，当时的片名还叫做《疯狂大变身》，随后莫名其妙延期了4年多（期间这部电影的续集也已于2019年在国外上映），直到今年清明节假期才终于正式上映。但是，尽管经历了漫长的译制，这部电影的中文配音版本却还是令人不敢恭维，最显著的问题就是字幕错别字连篇，甚至连角色的名字也前后不一致。

撇开译制问题，《草原大作战》以老少咸宜的方式讲述了一个“披着羊皮的狼”的故事。睿智的老狼王马格带领狼群在一个山谷里安了家，翻过山谷，穿过一片草地，就是手无寸铁的羊群居住的村庄。但马格禁止狼群去猎杀羊群，声称“每一条生命都是神圣的”，强调他们只在必要的时候狩猎。

随着马格宣布退休，狼群依照族规互相挑战，角逐出新一任狼王。两位竞争者分别是嗜血凶残、想要废除族规的老吉，和富有爱心、风趣好玩但不成熟的大灰。大灰的恋人碧安因为他太幼稚而和他分手，于是他苦恼地来到附近的动物狂欢节营地。一个兔子占卜师给了他一种“变身药水”，但是这种药水并没有把大灰变成更成熟、更向往婚姻的狼，而是把他变成了一只羊。变身为羊的大灰顺利进入羊村，被羊群所接纳，但他一心想变回狼。与此同时，他逐渐融入到羊村的生活中。当得知老吉率领狼群将要袭击羊村后，大灰必须在回归狼群和帮助羊群之间做出选择。

《草原大作战》利用“披着羊皮的狼”的噱头呈现了一系列疯狂暴力的动作场面，无疑很容易逗乐年幼的小孩子们，但对于年纪稍微大一点的观众来说，这一切既陈旧老套又散乱无章。概括来说，这部电影讲述的就是一个不成熟的年轻人，最终认识到自己需要为了爱人而成长，需要保护自己的同伴和族群，这种故事并没有什么新意。

这部电影比许多进口动画片都更具挑衅性，有相当多的侮辱性台词(如“蠢货”、“闭嘴”等)和前卫镜头(有大量的亲吻、调情，甚至在一群母狼跳舞时发出嘘声)。虽然传达了一些关于团队合作、同理心和友谊的积极信息，但也有一些令人不适的刻板印象和性别表征;例如，雌性动物，尤其是狼，都戴着夸张的女性假发和配饰。

《草原大作战》的主题与《狮子王》有一些相似之处，但并没有炮制出什么特别令人难忘的东西。毕竟，大灰教给羊群的东西比羊群教给他的要多。他鼓励公羊木头大胆向母羊莱拉表白;教导莱拉的弟弟西亚;甚至还以一种特别残忍的方式，指责羊群首领的迷信。

尽管敏感的小孩子可能偶尔会被凶残的老吉吓到，但大部分时候孩子们都会乐在其中。不过，虽然《草原大作战》要比类似题材的国产动画《喜羊羊与灰太狼》系列更值得推荐，但你并不会因为这部电影而期待下一部《疯狂大变身2》。

( W5 S  ^% r4 N0 |
3 q2 K+ O# g* n$ u, l2 _! q

9 T# H6 |: ?4 w: Q0 `; c, O- {  v4 ]