濠滨论坛

点击扫描二维码

查看: 5241|回复: 1

[闲言碎语] 《草原大作战》:俄罗斯版喜羊羊与灰太狼大电影

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2014-6-7 16:31
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2022-4-21 13:42 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自:江苏省南通市
    和《笨鸟大冒险》一样,俄罗斯动画冒险喜剧《草原大作战》也是一部被包装成国产动画,改了片名,拖延了好久才终于在国内上映的外国电影。这部动画早在2016年就已在国外上映,国内曾定档2017年年末,当时的片名还叫做《疯狂大变身》,随后莫名其妙延期了4年多(期间这部电影的续集也已于2019年在国外上映),直到今年清明节假期才终于正式上映。但是,尽管经历了漫长的译制,这部电影的中文配音版本却还是令人不敢恭维,最显著的问题就是字幕错别字连篇,甚至连角色的名字也前后不一致。
    撇开译制问题,《草原大作战》以老少咸宜的方式讲述了一个“披着羊皮的狼”的故事。睿智的老狼王马格带领狼群在一个山谷里安了家,翻过山谷,穿过一片草地,就是手无寸铁的羊群居住的村庄。但马格禁止狼群去猎杀羊群,声称“每一条生命都是神圣的”,强调他们只在必要的时候狩猎。
    随着马格宣布退休,狼群依照族规互相挑战,角逐出新一任狼王。两位竞争者分别是嗜血凶残、想要废除族规的老吉,和富有爱心、风趣好玩但不成熟的大灰。大灰的恋人碧安因为他太幼稚而和他分手,于是他苦恼地来到附近的动物狂欢节营地。一个兔子占卜师给了他一种“变身药水”,但是这种药水并没有把大灰变成更成熟、更向往婚姻的狼,而是把他变成了一只羊。变身为羊的大灰顺利进入羊村,被羊群所接纳,但他一心想变回狼。与此同时,他逐渐融入到羊村的生活中。当得知老吉率领狼群将要袭击羊村后,大灰必须在回归狼群和帮助羊群之间做出选择。
    《草原大作战》利用“披着羊皮的狼”的噱头呈现了一系列疯狂暴力的动作场面,无疑很容易逗乐年幼的小孩子们,但对于年纪稍微大一点的观众来说,这一切既陈旧老套又散乱无章。概括来说,这部电影讲述的就是一个不成熟的年轻人,最终认识到自己需要为了爱人而成长,需要保护自己的同伴和族群,这种故事并没有什么新意。
    这部电影比许多进口动画片都更具挑衅性,有相当多的侮辱性台词(如“蠢货”、“闭嘴”等)和前卫镜头(有大量的亲吻、调情,甚至在一群母狼跳舞时发出嘘声)。虽然传达了一些关于团队合作、同理心和友谊的积极信息,但也有一些令人不适的刻板印象和性别表征;例如,雌性动物,尤其是狼,都戴着夸张的女性假发和配饰。
    《草原大作战》的主题与《狮子王》有一些相似之处,但并没有炮制出什么特别令人难忘的东西。毕竟,大灰教给羊群的东西比羊群教给他的要多。他鼓励公羊木头大胆向母羊莱拉表白;教导莱拉的弟弟西亚;甚至还以一种特别残忍的方式,指责羊群首领的迷信。
    尽管敏感的小孩子可能偶尔会被凶残的老吉吓到,但大部分时候孩子们都会乐在其中。不过,虽然《草原大作战》要比类似题材的国产动画《喜羊羊与灰太狼》系列更值得推荐,但你并不会因为这部电影而期待下一部《疯狂大变身2》。
    9 Z* a! L) u- v: m% L

    % q# f, B/ {3 @2 k) M* [8 y: A% B6 q# `. B7 d, |5 Y
    论坛GIF-动图大.gif
    / _  |1 C1 H# \+ ]9 q
    南通0
    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2022-4-22 15:31 | 显示全部楼层 来自:江苏省南通市
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|无图版|站务联系 | 商务合作

    信息产业部备案:苏ICP备05014191号-1 经营性ICP许可证:苏B2-20110445 苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.

    投诉争议 技术支持:第一互联 GMT+8, 2024-11-15 01:32 , Processed in 0.243780 second(s), 14 queries , Redis On. 站点统计

    快速回复 返回顶部 返回列表