杰森·雷诺兹凭作品《双向观察》获卡内基儿童文学奖

南通亲子鉴定

杰森·雷诺兹是美国著名诗人和作家。他曾凭借作品《幽灵》(Ghost)获得国家图书奖，该书也是《纽约时报》畅销书之一。雷诺兹出身于华盛顿特区，他从说唱中找到灵感并在9岁的时候开始写诗。在 2014 年他出版了第一部小说《当我最伟大时》(When I Was The Greatest)，该小说获得了科雷塔·斯科特·金/约翰·斯特普托新人才奖。雷诺兹于2020 年 1 月被任命为国会图书馆的全国青年文学大使。

今年雷诺兹凭借作品《双向观察》(Look Both Ways)获得2021年卡内基奖。该书是关于孩子们放学回家的10个相互关联的故事合集。杰森·雷诺兹在书中讲述了包括霸凌、恐同、丧亲之痛在内的所有问题的故事，评委的评语称“充满幽默感、同情心和人性之美”、“以新鲜和引人入胜的方式看待不同事物挑战了读者往常的阅读习惯”。雷诺兹领奖的时候称，《双向观察》是“对孩子自主性的一次检验”，它探索了放学回家的“各种可能性的空间”。“我想展现的是，尽管我们都处在同一个空间里。但当大家深入了解时，我们都有完全不同的旅程。”雷诺兹如此说。

卡内基奖是知名的英国文学奖项之一，由大英图书馆协会于 1936 年创立，以庆祝卡内基诞辰一百周年。1937年卡内基奖正式运营，开始每年评选一个优秀的童书或青少年作品，并由英国特许图书馆和信息专业协会授予作者，该协会也称卡内基奖是“英国最古老、最负盛名的儿童写作图书奖”。知名获奖人包括诺埃尔·斯特里特菲尔德 和特里·普拉切特等。自2001年，卡内基奖推荐书目的受众年龄在8到14岁之间。

包括《双向观察》在内，2021年卡内基奖入围名单上有8本书，均是2019年9月至2020年8月之间出版的作品，另外7本分别是伊丽莎白·阿塞维多的《着陆就拍手》(暂译，Clap When You Land)、苏菲·安德森的《女孩爱唤熊》(暂译，The Girl Who Speaks Bear)、约瑟夫·科埃略的《变成一棵树的女孩》(暂译，The Girl Who Became A Tree)、玛丽-露易丝·菲茨帕特里克的《午夜海滩》(暂译，On Midnight Beach)、曼吉特·曼恩的《逃跑与反叛》(暂译，Run, Rebel)、劳伦沃尔克的《回声山》(暂译，Echo Mountain)、鲁塔·塞佩特斯的《寂静之泉》(暂译，The Fountains of Silence)。

之前曾经入围过的雷诺兹称：“于我而言卡内基很特别，这次获奖更让我惊讶。这让我知道我的书在英国引起了足够多的共鸣，它为我证实了这只是一个人类故事。”过去还有人告诉他，他的故事“太美国化”而无法在英国出版。“而卡内基证实了这个说法是错的，孩子们并没有我们成人的偏见。只要是好故事就能吸引他们，他们能在故事中找到他们自己。”

他还盛赞了他的出版商骑士(暂译，Knights Of)，该出版社致力于找到更多多元的作家。“这次获奖是在出版商的支持下取得的，我希望我们都能因此站到更高的平台上。我相信骑士，也相信他们一直以来的坚守，他们也相信我。”雷诺兹说。

同天还颁发了凯特·格林威插图奖。15家图书馆的成员组成的小组在阅读了152部提名书后选出了悉尼·史密斯和雷诺兹，一个颁发插图奖，一个颁发卡内基奖。两人均获得了捐赠价值500英镑的图书给图书馆的权力，1枚金牌和5000英镑的现金奖励。加拿大人悉尼·史密斯(Sydney Smith)的获奖作品是《城市中的微小之处》(Small in the City)。这是这位加拿大插画家自2018年凭借《海边小镇》(Town Is By the Sea)获奖后二次获奖。《城市中的微小之处》(Small in the City)从儿童的角度探索幽闭恐惧症，这是一本“令人回味和身临其境的书”。评委称它“低调，同时也以个体的迷失这一主题构建了感人的结局，个人在城市中被忽视引起了广泛共鸣。”

史密斯本人对此次获奖感到很不真实，他写作时正住在多伦多，从去年春天开始“穿着旧拖鞋在家工作”，这让他很难理解自己的胜利。在他的获奖感言中，他谈到了故事的重要性，以及它们如何将个体联系在一起。“我们生活在一个需要和彼此保持安全距离的时代里，正是在这样的时代里，分享故事比任何时候都重要……就像与朋友保持联系，故事提供了必要的情感支持——你不孤单，你会没事。”