濠滨论坛

点击扫描二维码

查看: 12866|回复: 6

[新启东土] 启东话里的“222”都怎么读?看完的我仿佛是个假启东人...

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2021-2-23 09:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天是2月22日,
你们发现了没,
3个“2”,
普通话发音一致,
在启东话里就读出3个不同的音。
1.gif
仔细想想,这数字“2”虽简单,
在启东话里却是个最复杂、
最考验脑子的多音字!

比如,同一个“2”,
在数字12、21、102中,
启东话读法各不相同。
还有经典的“222” ,
3个2连读,又该怎么读?
这个2真的太难搞了...

【关于时间】
只要是年份里出现2,
启东话大都读成:“liang”,
举个栗子:
2002年、2012年、2021年。
2.gif
在月份里面,
二月份,能读“ni”或“liang”,
十二月,只能读“ni”。
3.jpg
但在表示农历月份和一个礼拜第二天的时候,
要读为:“ni”,
比如:年初二、礼拜二。

【常用数字】
“2”在十位数字个位时,读:“ni”
如12、32、52,
“2”在数字的十位,读成“nie”,
如21、22、23,
在百位数时,又一律读成“liang”,
而在小数点后面的2,
无论多少位,都读“liang”,
12.2只能读“舌尼滴凉”,
2.22只能读“凉滴凉凉”。

终极灵魂拷问!
222怎么念?
答案:凉八廿尼
4.png

【公交车号】
当数字出现在公交车上时,
实际上是三位数的连读,
112路是“幺幺凉”
222路是“凉凉凉公交车”。
5.jpg

【邮编/电话号码】
当数字2出现在
邮编号码或是电话号码里,
也一律读成:“liang”。
6.jpg
举个栗子,
邮编226200,读“凉凉落凉零零”。

【数量词/序数词】
在量词前面的“2”通常读成“liang”,
比如:2斤苹果,
但在重量单位“两”之前,要念“ni”
比如:2两苹果就读成“尼两苹果”了。

用于序数时,读“ni”,
比如:第二、老二、二姐,
再婚叫“二婚头”。

初二(2)班、高二(2)班,
这里前面的“二”读“ni”,
后面的“2”都读“liang”。
7.jpg
二楼读成“ni”或“liang”,
都是可以的,
视不同的语境或者用语习惯。
8.jpg
涉及小区或路名,
如幸福二村、紫薇二村、中山东二路,
要读“liang”。
但村镇名中,
二效镇,读“ni”。

【一些词语】
普通话词语用启东话表达,
二氧化碳、二郎腿,读“er”,
还有常说的“二维码”,也读“er”。
另外,
启东俚语,多数读成“ni”,
比如:粘一粘二、勿二勿三等等。
……
搞了这么多“2”,
这个读法到底有啥规律可循?
小编只想说:
很多都是老一辈传下来就这么读,
就算是土生土长的启东人也总结不出个说法。

反正,要会讲“正宗”启东话,
那平常多听多讲多交流才行,
你讲对哇?

该用户从未签到

发表于 2021-2-23 09:15 来自手机客户端 | 显示全部楼层
三分之二的南通江北淮人不懂这些东西的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2021-1-31 09:40
  • 签到天数: 670 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-2-23 09:17 | 显示全部楼层

    两百廿尼


    包括启海话在内的苏嘉沪片吴语都这么说
    其它太湖片吴语大多也这么说

    回复 支持 3 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-23 10:52 来自手机客户端 | 显示全部楼层
    二十写作廿,nian。沙地话发音nie
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-23 11:36 | 显示全部楼层

    ni,  官话里的 日 母对应 山越方言里的 N,藏语里也发NI
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-23 11:38 | 显示全部楼层
    提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-23 14:32 来自手机客户端 | 显示全部楼层
    两百廿ni
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-23 16:38 来自手机客户端 | 显示全部楼层
    在怎么读要比“啧块嘞块”那里的话好听!
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-23 16:45 | 显示全部楼层
    总结得不错!!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-23 22:42 来自手机客户端 | 显示全部楼层

    俩拔念呢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|无图版|站务联系 | 商务合作

    信息产业部备案:苏ICP备05014191号-1 经营性ICP许可证:苏B2-20110445 苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.

    投诉争议 技术支持:第一互联 GMT+8, 2021-3-8 21:00 , Processed in 0.143784 second(s), 19 queries , Memcache On. 站长统计

    快速回复 返回顶部 返回列表