濠滨论坛

查看: 26140|回复: 1

[影视点评] 《熊出没·原始时代》湖南话版欢乐加倍 亲切乡音温暖元宵节

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-2-19 14:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

“真好耍!”今日,《熊出没·原始时代》再曝湖南话版预告片,熊强组合说着“自行车好耍不”、“熊胆都被你吓破了”等一系列台词,带着浓浓湘味儿的语调自带喜感,看过电影的观众评价,“湖南话版的《熊出没》让人倍感亲切又逗趣,很多桥段因为独特的方言而更添欢乐,不管是大人还是孩子,都看得很开心”。


1 c; I0 P- L, L* X(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)2 }5 ^$ W# |7 ?" d

# ~& j4 O. t0 s5 n) F. ](来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)/ r! c; r1 J7 R. z" c
8 y& Q# \2 p$ n/ A(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)' n* S1 N" q2 ]/ p% _+ a
1 f+ q, w" k: U- V5 G(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)* W9 l4 B7 T+ q. Y
- @* W7 v+ p7 r+ Y(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)7 }; {+ `, U) g" _9 B
* ?% Y: D, I4 e4 M(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网). U# j) e1 n0 _7 C

1 q5 H/ R1 w0 W(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网): A  p' G7 }$ g
4 r4 J6 n6 [4 N+ R(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)2 ^' P7 v2 s. q4 A2 q
& r/ T6 R5 `* J(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)& o' G* z3 G* X$ H" t

“哦改咯”“撮把子”“拐常哒”“细妹子”等惯常用语出现在湖南话版《熊出没·原始时代》里,引来放映厅内一阵阵笑声。方言体现出的地域特色,让大屏幕中的故事更接地气,观众更容易产生共鸣。看过电影的湖南观众表示,“湖南话版听着亲切,仔细分辨,听出了长沙话、常德话、湘乡话、湘西话,很有意思”。也有观众表示,“平常在电视节目中,常听到湖南话,觉得很有趣,现在用在《熊出没》里,更觉得逗乐,梗太多了,乐到停不下来”。


+ U. h( @/ Z% N/ N(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)# q2 \  i! u6 `/ j9 i
6 T+ T2 J9 r- ]1 c* M(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)- W& P2 c* s3 c

0 u. Y3 B/ m' p4 u(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)) \& Y. f6 F! f
8 ^/ {& [5 \& `(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)/ L( D. ]1 R. U( k' }7 Y
, {2 G  C3 N& G(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)0 r, l! [3 d$ f9 H
0 X  {& i8 S( b) [(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)- X/ m9 Y( r+ U& M$ T0 L
& l5 ^+ y' h. \(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网). A( c2 N8 p; \


1 w: {7 o4 W: g(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)/ H# j: O/ o3 R9 `6 U
5 i0 ^# X* D" i! m4 e(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)7 k$ `9 w: T% Z; {

电影《熊出没·原始时代》于2019年2月13日(大年初九),正式上映四川、河南、陕西、湖南、粤语五大方言版本,欢乐再升级,引发线上线下各地观众热议,#熊出没方言版炸了#话题更是登上热搜,众多网友发微博表达对方言版的喜爱,“方言版《熊出没·原始时代》不仅让电影更有趣,也是对方言文化的有利推广,提醒我们注意到乡音也有自己的文化魅力”。五大方言版本的助力,加上春节档位居前列的品质和最低的平均票价,让《熊出没·原始时代》的票房一路坚挺。今日是元宵节,更有观众表示,“要去电影院看方言版,听着乡音过个节”。



- z& Y8 O7 I+ L6 S(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网); }2 f4 t  D* v* d" j, Z

8 l- l0 |- d) [(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)6 o/ S( m: R. z$ X: q
' N) V# V! `8 V; F(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)* D9 H- k5 N( C/ `: K, `
# U) O1 w% H1 W% Y(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)- D: N1 C1 Q+ }5 R

0 a' M& g  X8 g& o(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)* H! b5 d; ^1 q1 O7 K! s


& J. b- |% |1 Z% q" _(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)' x/ P; ?: |0 g/ L( H
+ J9 K+ @* T4 R(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)4 ]: z. m- e# Z6 ]3 j3 `

目前,《熊出没·原始时代》已经热映15天,在春节档过后依然“耐力”十足,势头稳健,累计票房和上座率一直保持在前列。截至2019年2月18日,累计票房已达6.54亿,已打破《熊出没》系列大电影的最高票房纪录,再创佳绩,元宵节有望再达到一个票房小高潮;同时,该系列电影累计总票房已突破25亿大关。

“熊强闹新春,福气拱拱来”,《熊出没·原始时代》由华强方特(深圳)动漫有限公司、乐创影业(天津)有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、万达影视传媒有限公司、深圳华强方特影业有限公司、北京耳朵听听技术有限公司、大地时代文化传播(北京)有限公司、浙江横店影业有限公司、北京金逸嘉逸电影发行有限公司等联合出品,普通话、四川话、河南话、陕西话、湖南话、广东话六大版本正在全国热映中。


3 g* ~" N: x0 O(来自:濠.滨.论.坛 bbs.0513.org - 南通.濠.滨.网)( l: ~" E/ T! h& H/ A* e
  • TA的每日心情
    开心
    2014-6-7 16:31
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-2-20 09:42 | 显示全部楼层
    适合湖南人看
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|无图版|

    信息产业部备案:苏ICP备05014191号 经营性ICP许可证:苏B2-20110445 Powered by 濠滨网,© 2001-2013 0513.org All Right Reserved.  

    投诉争议 技术支持:第一互联 GMT+8, 2019-4-20 07:19 , Processed in 0.209337 second(s), 19 queries , Memcache On. 站长统计

    快速回复 返回顶部 返回列表